Terimi kısaltma Latin dilinde aslına vardır, ve bulaştığı bir ortografik tip prosedürdür bir kelimenin azalma yoluyla nihai veya merkezi harflerle ortadan kaldırılması ve bir o, genel olarak, uçları dönem. Bazı örnekler şunlardır: Atte. ( "içtenlikle" için ), Bay ( "efendim" için ), Dr. ( "doktor" için ).
Yukarıdaki kısaltmalar (ve diğerleri) yaygın şekilde kullanılmasına ve geleneksel bir yol edinmesine rağmen, yazabilen herhangi bir kişi kişisel kullanım için bir kısaltma oluşturabilir. Bir yazar bunu yaptığında, genellikle çalışmalarının başına veya sonuna, kullandıkları belirli kısaltmaları açıklayan bir sözlük eklerler.
Tarafından: bir terim kısaltmak için iki yol vardır kesilmesi veya tarafından kasılması. Kesme kısaltması ortadan kaldırılmasını içerir son kısmını gözlemleyerek görülebileceği gibi, kelimenin Av. İçin ( “cadde” ya da) vs. ( "etcetera" için ). İspanyol dilinde kısaltma bu tip hiçbir zaman, sesli harfle biten İngilizce gibi diğer diller, aksine (bkz Ave., hangi terim karşılık gelir “avenue” demektir cadde ).
Bu da bizi, yabancı dil öğrencilerinin ya da bir dili sırf kendileriyle bazı yüzeysel benzerlikler içerdiği için konuşabileceklerini düşünenlerin çok yaygın bir şekilde yaptığı bir hatayla uğraşmaya götürür: yazım kurallarını kendi anadilinden yabancıya aktarmak. Kelimelerin hem noktalama hem de bölünmesi, vurguları, dilbilgisi ve tabii ki kısaltmalar bir dilden diğerine büyük ölçüde değişebilir ve doğru öğrenmek için bunu dikkate almak önemlidir.
Kısaltmanın yapısına bakılmaksızın en olağan şey, hepsinin tam bir durağa sahip olduğunun varsayılmasıdır. Örnek olarak, çeşitli dillerde en sık kullanılan kısaltılmış terimlerden biri olan "doktor" u ele alırsak, büyük olasılıkla birçok kişi, Dr. kısaltmasının İspanyolca, Portekizce de dahil olmak üzere herhangi bir Roman dilinde doğru olduğuna inanmaktadır. İtalyanca ve Fransızca, diğerleri arasında. Aynı şekilde, Anglo-Sakson terimi "doktor" yaygın olarak tanındığı ve karşılık gelen İspanyolca ile aynı yazılışı olduğu düşünüldüğünde, İspanyolca'daki gibi kısaltılması da kesinlikle doğal kabul edilir.
Özellikle bu son durumu kullanarak, kısaltmalar oluşturmak için İngilizce kurallarına başvurursak, son harfi orijinal terimin son harfine karşılık geliyorsa, o zaman bir nokta ile bitmemesi gerektiğini fark edeceğiz. Bu, Kastilya "Dr." ve İngilizce "Dr" arasında bir fark vardır, ancak küçük görünebilir ve birbirlerinin yerine kullanılmamalıdır.
Daralma kısaltması, diğer yandan, sadece en bırakarak kelimenin merkezi harflerin ortadan kaldırılması varsayar temsil olanlar; en çok kullanılanlardan bazıları Avda'dır ( "cadde" için ) ve hayır. ( "sayı" ile ).No. ( "sayı" için ) gibi, uçuş harfleriyle bitebilen kısaltmalar vardır. Öte yandan, bir kelimenin bitiş noktasının eğik çizgi ile değiştirildiği kısaltmalar vardır: c / c ( "cari hesap" için ) veya c / u ( "her biri" için ). Parantez içinde yazılabilecek kısaltmalar bile vardır: (a) ( "diğer adlar" için ).
Yazım kuralına göre kısaltmaların, p'de olduğu gibi kaynak kelimenin aksanı tutması gerektiği unutulmamalıdır . ( "sayfa" başına).
Kısaltma ve kısaltma, diğer kısaltma türleridir ve genellikle birbirleriyle ve kısaltmalarla karıştırılırlar, ancak özünde açıkça farklıdırlar: kısaltma, olduğu gibi karmaşık bir tür ifadeyi oluşturan her kelimenin ilk harfini almaktan oluşur. arasında GSYİH (Gayri Safi Milli Hasıla); kısaltması, diğer taraftan, bu yüzden onun sesi bir kelimenin buna denk olduğunu, hem olduğu, bu birleştiren açısından daha fazla mektup kullanan MERCOSUR (Güney Ortak Pazarı).