Şu anda uğraşmakta olduğumuz prozodik aksan teriminin anlamını anlamanın ilk adımı, etimolojik kökenini belirleyerek başlamaktır. Spesifik olarak, sahip olduğu iki kelimeden her biri şudur:
-Acento. Bu, Latince'den, özellikle de, açıkça sınırlandırılmış iki bileşenin toplamının sonucu olan "accentus" kelimesinden türetilen bir kelimedir: "doğru" olarak çevrilebilen "ad-" öneki ve "cantus" "," Şarkı "anlamına geliyor.
-Yunanca "prosoidikos" kelimesinden gelen ve "ton, şarkı, aksan veya modülasyona göre" anlamına gelen Prozodik. Bu parçalardan oluşan bir terimdir: "yan kapı" anlamına gelen "pros-" ön eki; "şarkı" ile eşanlamlı olan "oide" ismi ve "göreceli" anlamına gelen "-ico" soneki.
Vurgu, tonu veya yoğunluğu ile onu diğerlerinden ayırmak amacıyla bir heceyi telaffuz ederken uygulanan enerjiyi adlandırmak için kullanılabilen bir terimdir. Prosodic, kendi adına, prozodi (doğru vurgu ve telaffuz konusunda talimat veren dilbilgisi dalı) ile bağlantılıdır.
Aruz vurgu olduğunu telaffuz yapılır kabartma. Bu kabartma, tilde (sağdan sola inen eğik bir çizgi) ile kelimelerin yazımında belirtildiğinde, ortografik vurgudan bahsedilir.
Gördüğünüz gibi, prozodik vurgu telaffuzda uygulanırken, ortografik vurgu tilde ile yansıtılır. Vurgulanan hece ise vurgulu hece olarak adlandırılır.
"Köpek" kelimesini ele alalım. Bu iki -: hece kelime pe - vel . Stresli hece olan pe : bürün vurgu üzerine düşer. "Köpek" , bu şekilde, sesli harfle biten sondan bir önceki hecede vurgulanan bir kelimedir. İspanyol dilinin imla kuralları, bu durumlarda aksanın kullanılmadığını gösterir.
Kelimesi "tutku" : ayrıca iki hece vardır tutku . Onun tonik hecesidir Zion aruz aksanıyla ötesinde, aynı zamanda bir ortografik aksanı (tilde) sahiptir, bu durumda, ama. Bunun nedeni, vurgunun son hecede olması ve kelimenin N ile bitmesidir: yazım kurallarına göre, bu kelimelerin aksanı belirtmek için bir aksan işareti vardır.
Bu nedenle, örneğin, "bina" kelimesinde, prozodik vurgu doğrudan "fi" hecesine düşüyor. Ve İspanyolca'da da aynı anlama sahip, aralarında " "mendil", "takım elbise", "sinema" veya "güzellik" yoluyla "babaya".
Yukarıdakilerden sonra, bir prozodik aksanı ile bir yazım aksanı arasındaki farkı anlamanın bir yolu, birkaç cümledir:
- "Madrid'e uçakla seyahat ettik" ifadesinde, uçak, imla vurgusu olan bir kelimedir.
- "Barajas havaalanında birçok uçak var" ifadesinde, bu son kelime ortografik değil, prozodik bir aksan.