Şimdi bizi ilgilendiren terimi şekillendiren iki kelimenin etimolojik kökenini bilmek, yapacağımız ilk şeydir:
-Açıklama, her şeyden önce, Latince'den, tam olarak "betimleme" den türemiştir ve "eylem ve" olarak çevrilebilir. yazmanın bir şeyin algılanma şekli üzerindeki etkisi ”. Üç bileşenin toplamının sonucudur: “yukarıdan aşağıya” anlamına gelen “des-” ön eki; "yazma" ile eşanlamlı olan "yazmacı" fiili; ve "etki ve etki" yi belirtmek için kullanılan "-cion" son eki.
- Edebi, ikinci olarak, Latince'den de geliyor. "Yazma ve okumaya uygun" olarak tercüme edilebilecek "litterarius" durumunda.
Edebi tanım kavramının neyi ifade ettiğini anlamak için, ifadeyi oluşturan iki terimi analiz etmek uygundur. Bir şeyin veya birinin özelliklerinin ayrıntılı bir listesine açıklama adı verilir. Edebi, kendi payına, bağlantılı olmasıdır Literatürde: sanat dilinin kullanımı yoluyla geliştirdi.
Bu nedenle edebi bir tanım, algılanan özelliklerin iletişimine yöneliktir, ancak çeşitli dil kaynaklarının kullanımıyla estetik bir zevk sağlamayı amaçlamaktadır. Bu nedenle, açıklama yalnızca bilgilendirici olmakla kalmaz, aynı zamanda hoş bir deneyim veya duyguları uyandırmayı amaçlamaktadır.
Edebi tanımlamanın klasik bir örneği, İspanyol Juan Ramón Jiménez'in "Platero y yo" romanında yaptığı açıklamadır. Orada yazar eşeği “tamamen pamuk” olarak tanımlıyor ve gözlerinin “siyah cam böcekler” e benzediğinden bahsediyor. Edebi olan açıklama, sembolik unsurları ve söz figürlerini içerir.
İyi bir edebi betimleme yapabilmek için, bir dizi kaynaktan yararlanmak veya şu anahtarları hesaba katmak gerekir:
-Açıklayıcı sıfatların kullanımına başvurmak önemlidir.
-Dil anlamlı olmalıdır.
-Aynı şekilde, karşılaştırmalar ya da metaforlar gibi retorik figürlerin kullanımına başvurmak da çok önemlidir.
- Ortaya çıkardığımız yaklaşım gerçeküstü, izlenimci, abartılı olabilir…
Edebi tanımın nesnel olmadığını, ancak inandırıcı olduğunu belirtmek önemlidir. "Platero y yo" da sunulan açıklamaya dönecek olursak , okuyucu öyküdeki hayvanın gerçekten "pamuktan" yapıldığını varsaymamalıdır: bu görüntü, içinde bulunabilecek doku arasındaki karşılaştırma düşünülürse tutarlı ve açıklayıcıdır. eşek gövdesi ve bir pamuk top.
Edebi betimleme fikrinin kapsamı, diğer betimlemelerle karşılaştırılarak kolayca anlaşılabilir. Bir vakadan bahsedecek olursak, bir televizyonun teknik açıklaması şunu gösterebilir: "Bu, 34 inç ekrana ve WiFi bağlantısına sahip bir cihazdır . " Öte yandan edebi bir açıklama şunu belirtir: "Görünmez sinyaller alan dikdörtgen bir yaratıktır . "
Belirtilenlerin yanı sıra hem şiirde hem de hikayelerde ve romanda yaygın olarak kullanıldığını söyleyebiliriz. Ve sadece bu değil, aynı zamanda bilgilendirme amaçlıdır, aynı zamanda okuyucu üzerinde kayıtsız hissetmemeleri için bir etki yaratması da amaçlanmıştır.