Tarif edilemeyen etimoloji bizi Latince inenarrabĭlis kelimesine götürür . Kraliyet İspanyol Akademisi'nin (RAE) sözlüğüne göre kavram, tarif edilemez olanı ifade eder: kelimelerle açıklanamayan.
Bu nedenle anlatılamayan anlatılamaz (anlatılamaz, atıfta bulunulamaz, tarif edilemez). Örneğin: "Odanın kapısını açtığımda, ağza alınmayacak bir sahne buldum" , "Kurbanın tarifsiz bir acı çektiğini anlıyorum ve bu yüzden Devletin desteğini vermesi gerektiğine inanıyorum" , "Doğal fenomen anlatılmaz bir trajediye neden oldu bölge genelinde ” .
Bir gazeteci için görevlendirildi varsayalım chronicle bir çirkin saldırıyı bir çocuğun işkence ve kendi babası tarafından en acımasız şekilde öldürüldü ettiği,. Olanların özelliklerini bilen tarihçi, böylesine acımasız ve ürkütücü bir cinayete neden olan her şeyi kelimelere dökmenin zorluğunun içinde kendini bulur. Sorumlu kişi nasıl niteliklidir, hastalık olmadan yaşananları nasıl anlatır…? Bu tür meselelerden yola çıkarak, söz konusu suçun, tarihçinin bunu mümkün olan en profesyonel şekilde bildirme yükümlülüğünün ötesinde, anlatılamaz olduğu söylenebilir.
Öte yandan, dört yıl mücadele ettikten sonra üniversiteden mezun olmayı başaran genç bir kadın, tarifsiz mutluluk hissettiğini onaylayabilir. Kız, amacına ulaşmak için yaptığı fedakarlıkların farkındadır: bu nedenle, hedefe ulaştıktan sonra ifade etmekte zorlandığı muazzam bir tatmin yaşar.
Günlük konuşmada alışılmadık bir terimle karşı karşıyayız ve bu nedenle, her durumda onu nasıl kullanacağımızı daha iyi anlamamıza yardımcı olan anlamlarının belirli nüanslarını bilmek için eş anlamlılarına bir göz atmak çok yararlıdır. En yaygın olanları şunlardır: anlatılamaz, tarif edilemez, takdire şayan ve etkileyici .
Bir vakayı derlemek için korkunç bir suçla yüz yüze gelmesi gereken gazeteci örneğine dönersek, bir çocuğun kötü muamelesi ve ardından öldürülmesinin sağlıklı hiçbir insanın kafasında olmasını istemediği bir imaj olması mantıklıdır. Bu olayın gerçeklerini ifşa etmekten sorumlu kişi olarak, bunu kelimelere dökmeye karar vermek çok zordur ve hatta duygusal olarak zor olabilir. Bunun yerine, bir teknoloji mağazasında silahlı bir soygun olsaydı, işiniz çok daha kolay olurdu.
Yetiştirilme sürecimiz boyunca toplum, inşa ettiğimiz her şeyin temeli olarak zihnimizde kurulan birçok yapıyı bize dayatır. Bize şiddetin son çare olması gerektiğini ve onu daha zayıf birine karşı asla kullanmamamız gerektiğini, özellikle de bir yaratıksa, öğretirler. Bu olasılığı o kadar engelleriz ki, böyle bir durum bizim için konuşulamaz hale gelir, çünkü bunu asla düşünmeyiz.
İspanyol yazar Francisco Umbral'ın sözleriyle, her şeyi kelimelerle ifade edebilmeliyiz. Umbral 1932'de Madrid'de doğdu ve kendisini gazeteciliği ihmal etmeden şiir, deneme, roman ve biyografiden geçerek çeşitli türler aracılığıyla yazmaya adadı. Onun en iyi bilinen eserleri arasında biz kitaplar bahsedebiliriz Lola ve diğer hikayeler Teorisi , biz aşk olmasıydı bilseydim , Ramón ve avangart ve Suçları ve baladlar .