Çöp Latince kelime geliyor refusāre , bir olan fiil anlamına gelir reddetme ya da bir şey uymayan. Örneğin: "Çalışma ekibimi riske atarlarsa üstlerimin emirlerine uymayı reddedeceğim" , "Sanık, konuşma zamanı olmadığını düşünürse yargıç önünde ifade vermeyi reddedebilir" , "Takım yerel topa sahip olmayı reddetmeden kendini savundu ” .
Fikir, bir şeyi kabul etmemekle bağlantılıdır. Bir kişi bir komutu yerine getirmeyi veya talimatları takip etmeyi reddedebilir. Bu, sivil nüfusta kurbanlar olabileceğini düşündüğü için bir operasyon yapmayı reddeden bir askerin durumu olacaktır. Bu şekilde söz konusu asker kendisine verilen emri reddetme kararını verir (reddeder).
Öte yandan bir hasta, uygulama dini inançlarına aykırı olduğu için kan transfüzyonu almayı reddedebilir. Doktorların kan naklinin bir hastalığı yenmesine izin vereceği konusunda ısrar etmelerine ve açıklamalarına rağmen, kişi kararlı kalır ve uygulamayı reddeder.
Reddetmeyi yeniden kullanımla karıştırmamak önemlidir. Yeniden kullanım terimi, yeniden kullanımı ifade eder: yeniden kullanım. Karışıklığı önlemek için, Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), "daveti reddedeceğim" (bir daveti reddetme anlamında), " daveti reddedeceğim" şeklinde bir yanlış anlamaya neden olabileceğinden, yeniden kullan ve yeniden kullanmamayı önermektedir. Davetiyeyi yeniden kullanacağım ” (bir davetiye kartını tekrar kullanacağım ), “ Davetiyeyi yeniden kullanacağım ” .
Sadece 'h' harfinin varlığıyla farklılık gösteren yazımlarına ek olarak, her iki fiil de 'u' harfinin birkaç formunda diphthong'u geri almak için tilde ihtiyacını paylaşır, örneğin: yeniden kullanma, yeniden kullanma, yeniden kullanma, yeniden kullanma ve yeniden kullanma (reddetme fiili için, reddedilir, reddedilir, reddedilir, reddedilir ve reddedilir ). Bu özellik onları ayırt etmeyi zorlaştırır, ancak birçok insanın hem gayri resmi bağlamlarda hem de basında her iki durumda da aksanı unutmaya meyilli olduğu da doğrudur.
Red, geçişli bir fiil olarak kullanıldığında, onu irade veya irade fiilleri grubuna yerleştirmemiz gereken "istememek" veya "reddetmek" olarak anlaşılabilir ( istemek, tercih etmek, önermek, ısrar etmek, yasaklamak vb.). Bu durumda, bir zamir kullanılması ne de edat arasında gerekli değildir a . Bazı örneklere bakalım: "Pedro teklifi reddetti" , "Maria, Jorge'ye yardım etmeyi reddetti" ; Hem Pedro hem de Maria , " irade eksikliğine" dayanarak hareket ettiler: Pedro teklifi kabul etmek istemedi ve Maria, Jorge'ye yardım etmek istemedi.
Ön-pozitif bir pronominal fiil olarak, bunun yerine ( reddetmek ), anlamı "bir şeyi reddetmek" için biraz değişir. Aşağıdaki örneklerde, önceki kullanımla benzerliği gözlemleyebiliriz: "Pedro teklifi dinlemeyi reddetti" , "Maria, Jorge'ye yardım etmeyi reddetti" . Her iki cümlede de denekler bir eylemi gerçekleştirmeyi reddettiler, bu da gerçekleştirme olasılığına olumsuz tepki verdikleri anlamına geliyor.
Fiil çöplerin her iki kullanımları vardır gerçeğine rağmen, nota önemlidir İspanya'da olmadan geçişli formu olduğunu edat için- tercih edilir Konuşma-eğitimli o “bir şey inkar” fikrini ifade etmek isteniyorsa bile. Öte yandan, Meksika'da hem günlük konuşmada hem de kültürlü konuşmada söz konusu anlamı ararken pronominal formu bir edatla kullanmak yaygındır.