Atorrante kullanılan bir kelimedir Güney Amerika gibi ülkelerde olarak Arjantin ve Uruguay'da bir tarif etmek kişiyi olduğunu , tembel tembel ve çok çalışkan değil. Bu terim, aşağılayıcı bir anlamda, genellikle başıboş dolaşan veya alçak olarak kabul edilen birini adlandırmak için de kullanılır.
Örneğin: "Lucas bir işkenceci: kırk yaşında ve ailesi onu desteklediği için çalışmıyor" , "Gençken işkenceciydi, Cuma öğleden sonra evimden ayrıldı ve Pazartesi gününe kadar dönmedi" , "Milletvekili valiyi, vergi mükelleflerinin parasıyla milyoner olan bir suçlu olarak nitelendirdi ” .
Yukarıdakilere ek olarak, bu kelimeyi çok açık ve eşit derecede güçlü bir anlamla kullanan ülkeler olduğu tespit edilmelidir. Dolayısıyla, örneğin hem Uruguay'da hem de Arjantin'de utanmazla eşanlamlı olarak kullanılması yaygındır.
Bununla birlikte, Kosta Rika veya Dominik Cumhuriyeti'nde bu terim, herhangi bir türde sabit adresi olmayan bir kişiyi evsiz olarak tanımlamak için kullanılır. Ayrıca bu anlamda Arjantin'de de kullanılabilir.
İşkencenin etimolojik kökeni genellikle bir tartışma konusudur. Birçoğu, konseptin 1930'larda Arjantin'de, inşa edilmekte olan kanalizasyon borularının A. Torrans markasından bahsedildiği zaman doğduğuna inanıyor. Bu nedenle, sığınan ve bu tüplerde zaman geçiren linyera'lara atorrant adı verildi. Benzer bir versiyon, tüplerin aslında yeraltı nehirlerini kanalize etmek ve yazıt sellerini (Fransızca "sel") taşımak için kullanıldığını gösteriyor. Yine de diğerleri, işkencenin aslında tüplere yaslanan ve "takılıp kalan" dilencilerden geldiğini iddia ediyor.
Kökeninin ötesinde, bugün kelimenin en yaygın kullanımı tembellik veya küstahlıkla ilişkilidir. Kasırga, yalancı, düzenbaz veya parti yapan biri olabilir.
Ayrıca analiz ettiğimiz kelimeyle başlığını taşıyan bir televizyon programı olduğunu da belirtmek gerekir. Spesifik olarak, Arjantin televizyonunda, daha kesin olarak Kanal 26'da "Atorrantes" alanına atıfta bulunuyoruz, ancak daha sonra Azul veya América TV'de de yayınlanacak.
Gazetecilik ve mizahın tam ortasında, 1996'dan 1999'a kadar üç yıl boyunca yayınlanan ve röportajlardan, oyunlardan, raporlardan veya kroniklerden geliştirilen bu prodüksiyondu. Her gün gece yarısı yayınlandı ve içinde Pato Galván, Sofía Gala Castiglione, Mariano Cabrera, Fernando Fernández veya Adriana Chaumont'un figürleri vardı.
Terimin olumlu bir anlamı bile olduğundan bahsetmek mümkün. Bir kişinin karizması olduğunda veya kurnazlık gösterdiğinde işkence olarak sınıflandırıldığı zamanlar vardır: “Oğlum bir işkenceci: dansa gitmesine izin vermemi istediğinde bana bakıyor ve gülümsüyor çünkü biliyor ki, bu şekilde beni ikna ediyor. hemen ” .
Bu anlamdan yola çıkarak, işkence teriminin İspanyol şarkıcı Joaquín Sabina'nın şarkıcı-söz yazarı Joan Manuel Serrat'a ithaf ettiği bir şarkıda geçtiğini söylemeliyiz. Bu şekilde arkadaşlığını ve hayranlığını göstermek istedi. Ve bunu "evrensel eziyet" olarak tanımladığı bir şarkıyla yaptı.