Bacan terimi coğrafi bölgeye göre farklı şekillerde kullanılmaktadır. Resmi olmayan bağlamların ortasında konuşma dilinde kullanılan bir kavramdır.
Küba, Kolombiya, Dominik Cumhuriyeti ve Şili gibi ülkelerde bacán olumlu, hoş veya harika olanı nitelendiren bir sıfattır. Örneğin: "Bu TV şovu harika! Çok eğlenceli ” , “ Çok uğraştım ve hedefe ulaştım, harikaydı ” , “ Bunca yıl sonra ülkeme dönmüş olmak benim için harika ” .
Bacán, bazı ülkelerde fiziksel çekiciliği büyük bir bireye atıfta bulunarak da kullanılabilir: "Bu model harika, onunla akşam yemeği yemeyi çok isterim" , "Böyle giyinmenin seni daha havalı göstereceğini sanmıyorum" , "Genç bir adam olarak Çok iyiydi: Taliplerden yoksun değildim ” .
Meraklı Aslında bu kavram isim bazı alanlarda kullanılan olmasıdır adamı bir kadın tarafından destekleniyor, ancak diğerlerinde adam başvurmak için Ortaklarının masraflarını ödemekle yükümlüdür. Başka bir deyişle, bir bacán, karısı tarafından desteklenen veya ülkeye bağlı olarak karısını destekleyen bir adam olabilir: "Jorge bir bacan: karısı eve para getirmeye çalışırken bütün gün bardadır" , " Amcam bir katildi, kız arkadaşlarının çalışmasına asla izin vermedi ” .
Son olarak Arjantin, Uruguay ve Kolombiya'da çok parası olan veya zarif bir yere sahip olan kişiye bacán denir : "Komşum üç arabası olan ve yazı Karayipler'de her zaman geçiren bir bacan" , "Benimle bacan oynama, Borçların sizi ezdiğini biliyorum ” , “ Dün gece bize bir servete mal olan çok güzel bir restoranda yemek yedik ” .
Bacán kelimesinin etimolojisi
Bu nedenle, Cenova'da kullanılan Latince'ye odaklanırsak, "geminin kaptanı, ailenin babası, patron" anlamına gelen eski baccan sözcüğünü buluyoruz . Buna karşılık, Francesco Cherubini tarafından üretilen ve 1839'da yayınlanan bir Milano sözlüğüne göre " neşe" ile eşanlamlı olarak kullanılabilen bacanería'nın köküdür.
Arjantin'e göç eden İtalyanlar yanlarında baccan terimini taşıdılar . Gündelik konuşmada çok sık kullanılan bu yana Arjantinliler anlamını anlamak ve mutlu ya da "şakacı" biçimi olarak başladı lunfardo aracılığıyla kendi dillerinde, sözcüğü uyum için, uzun sürmedi dil kabul Buenos Aires. Aires.
20. yüzyılın başında, Buenos Aires lunfardosu için bir kelime olarak, bu müzik türünün başarısı göz önüne alındığında ülke sınırlarını aşan ve tüm kıtaya ulaşan çeşitli tango sözlerinde yer aldı. Eril olarak kullanıldığında, maddi rahatlığı nedeniyle bir sevgiliyi destekleyebilecek adama atıfta bulunur; kadınsı olarak ise bir erkeğin yardımıyla hayatı çok rahat hale gelen bir kadını tarif ediyordu.
Ne yazık ki, bu anlamlarda var olan maçoluk, dilimizde, özellikle onlarca yıl ve yüzyıllar önce konuşulan versiyonlarda nadir değildir. Bu arada, her iki örnek de 1923'te yayınlanan " Mano a mano " adlı tangoda görülebilir. Latin Amerika'ya gelişi, diğerleri arasında yukarıda bahsedilen anlamlara yol açtı ve bugün İnternet bunları sonuç olarak birleştiriyor. dünyanın dört bir yanındaki insanlar arasındaki iletişim.