Terimi ilk anlamları alışverişi bahsettiği Kraliyet İspanyol Akademisi (RAE onun sözlükte) bir atıfta alışverişi veya takas belirsiz koşullar altında gerçekleşir veya o küçük değerin öğeleri içerir. Kavramın bu kullanımları genellikle aşağılayıcı veya aşağılayıcıdır.
Örneğin: "Hükümet, enerji tüketimi yüksek eski cihazların daha modern ve verimli olanlarla değiştirilmesini teşvik ediyor" , "Yarın ana meydanda bir kitap değişimi olacak" , "İki takım, rakamlarını değiş tokuş etmek için bir ticaret arıyor" .
Bazı Güney Amerika ülkelerinde ise takas kavramı, çok farklı özelliklere sahip bileşenleri içeren veya sergileyenlere atıfta bulunularak kullanılmaktadır. Bu anlamda bir ticaret, çeşitli şeyleri ima eder: “Bu siyasi parti bir ticarettir! Komünistlerden, liberallerden ve milliyetçilerden oluşuyor ” , “ Bu film hakkında hiçbir şey anlamıyorum, bu bir değiş tokuş ” , “ Jamaikalı sanatçının yeni albümü bir stil değişimi sunuyor ” .
“Cambalache” da ünlü bir başlığıdır tango Arjantinli olduğunu Enrique Santos Discepolo oluşaniçinde 1934. Şarkı, aslında on yıldan fazla süren (1930-1943)sözde Infamous Decade sırasında Arjantin'de yaşanançeşitli sorunları kınamaktadır. Sözlerinin içeriği nedeniyle “Cambalache”, ayetleri farklı bölge ve zamanlara uygulanabildiği için geçerliliğini korumaktadır.
Infamous Decade oldu periyodu Arjantin darbe Hipólito Yrigoyen, onun ardından başkan devrilmesinden yaklaşık getirdiğini acı ki; 6 Eylül 1930'da başladı ve başka bir başkan olan Ramón Castillo'yu yine bir darbeyle devrildikten sonra 4 Haziran 1943'te sona erdi. Bu aşamanın adı gazeteci José Luis Torres tarafından icat edildi, ancak "neo-muhafazakar restorasyon" veya "muhafazakar restorasyon dönemi" olarak da biliniyor.
Enrique Santos Discépolo, por su parte, fue un músico, compositor, escritor y cineasta nacido en Buenos Aires en el año 1901, al que muchos conocen por el apodo « Discepolín «. A pesar de sus varios talentos, fue la composición de tango la razón por la cual se destacó en su época y logró trascender hasta la actualidad; según los amantes de este género musical, algunas de sus obras se encuentran entre los tangos de oro (también conocidos como tangos fundamentales), lista de la que forman parte «Cafetín de Buenos Aires», «Yira, yira», «Uno» y «Cambalache».
Discépolo, tango Cambalache'yi "El alma del bandoneón" adlı filmin bir parçası olarak yazdı ve kendisi için başka şarkıları da yazdı ve birlikte yazdı. Ona ilk kez hayat veren tercüman, Francisco Lomuto orkestrasının eşlik ettiği Ernesto Famá idi.Ünlü On Yılın sonunda, askeri hükümet, lunfardo kullanımını ve ahlaksız olarak kabul edilebilecek veya dili olumsuz yönde etkileyebilecek her türlü ifadeyi yasaklamayı amaçlayan bir kampanya başlattı. Benzer şekilde, sansür aşırı alkol tüketimine ve buna bağlı sarhoşluğa atıfta bulunulmasını ve ülke hakkında olumsuz fikirler içeren herhangi bir yorumu engelledi. Bekleneceği gibi, Cambalache tangosu internete düştü ve bu yüzden radyo yayını yasadışı hale geldi.
Tango sözlerinde adı geçen kişiler arasında, soyadı Stravisky olan Ukraynalı dolandırıcı Napoleón ve San Martin, Salesian Cemaatinin kurucusu Don Bosco olarak bilinen İtalyan eğitimci, yazar ve rahip, Don Chicho lakaplı Arjantinli gangster ve İtalyan boksör Carnera. Son olarak, bazen büyük harfle yazılan ve bazıları Goethe tarafından yaratılan bir karaktere atıfta bulunan " la mignon " vardır.
Son olarak, Arecibo (Porto Riko) belediyesinde Cambalache adında küçük bir mahalle var. Onun yüzey dokuz kilometrekarelik ulaşmaz.