Pastiche, Fransız dilinden kaynaklanan bir kavramdır. Spesifik olarak, Fransızca “pastiche” kelimesinden kaynaklandığını söyleyebiliriz. Ancak bu, "makarna" olarak çevrilebilen ve Latince "pastisyum" dan gelen İtalyanca "pasticcio" dan türetilmiştir.
Terim, diğer insanların çalışmalarında bulunan bileşenlerin kombinasyonundan yaratılan işi adlandırmak için kullanılır. Böylelikle pastiş, zaten bilinen unsurların bir derlemesi olmasına rağmen, yeni ve özgün bir esermiş gibi sunulur.
Bir pastiş yazarı Ancak bir olarak onun yaratma tanıyabilir taklit ait tarzında diğer yazarların. Diğer sanatçılar tarafından zaten yapılmış bir şeyi taklit ederken, bazen pastiş de bir parodi olsa da, bir haraç verme niyeti olabilir.
Pasta örnekleri film, edebiyat, müzik ve güzel sanatlarda bulunabilir. Farklı tarzları birleştiren, anlatıda birinci kişiden üçüncü kişiye giden ve örneğin gazete makaleleri ve film senaryolarından parçalar içeren bir roman pastiş olarak düşünülebilir.
Edebiyat söz konusu olduğunda, pastiş unsurları olan eserler arasında, örneğin Eduardo Mendoza'nın "Savolta vakası hakkındaki gerçek" (1975) olduğu düşünülmektedir. Ve bu roman çok çeşitli türler ve karmakarışık fikirler, karakterler içeriyor…
Aynı satırlarda yazar Guillermo Cubano Infante'nin “Tres tristes tigres” (1965) anlatımı da var. Bunun nedeni, edebi alandaki diğer yazarlara ve diğer önemli eserlere sayısız gönderme ve gönderme içermesidir.
Sinematografik alanda, pastiş olarak tanımlanabilecek çok çeşitli filmler var. Açık bir örnek "Korkunç Film" destanı olabilir ve en iyi bilinen korku filmlerinden bazılarının sekanslarına dayanarak onları birleştirip gerçekten komik filmlerle sonuçlanır.
İspanya örneğinde, bu eğilimi takip ederek, "Yetimhane", "Diğerleri" veya "İçeride Deniz" gibi uzun metrajlı filmlerden karakterleri ve hikayeleri bir araya getiren "İspanyol Filmi" prodüksiyonunu görüyoruz.
Bazen pastiche kavramı, neyin belirsiz veya tanımsız olduğunu açıklamak için aşağılayıcı bir şekilde kullanılır. Bir editör, bir makaleyi aldıktan sonra, bunun kimliği olmayan ve anlatımı amaçsızca hareket eden bir pastiş olduğunu söylerse, metni olumsuz bir şekilde eleştiriyor demektir.
Benzer şekilde, daha önce hiç yapmadığı bir gastronomik tarif hazırlamaya çalışan bir adam, sonuçtan hayal kırıklığına uğrayabilir ve yaptığı yemeğin, hoş olmayan bir görünüme ve fazla özensiz bir sunumla pastiş olduğunu iddia edebilir.
Aynı şekilde, kendisini adlandırmak için analiz ettiğimiz terimi kullanan bir yayının varlığını da görmezden gelemeyiz. Çevrimiçi, iki ayda bir ve ücretsiz olan "Pastiche" dergisidir. Yolculuğuna birkaç yıl önce başladı ve edebiyat dünyasıyla ilgili her türlü bilgiyi ele almayı hedefliyor.