Latince'de, şimdi bizi meşgul eden desmadre kelimesinin etimolojik kökeninin bulunduğu yer burasıdır, çünkü bu, iki farklı parçanın birleşmesinin sonucudur:
- Eylemin “olumsuzlanması” ya da tersine çevrilmesi anlamına gelen “des-” ön eki.
- "mater" ismi.
Desmadre, birçok bölgede kontrolü kaybetmenin eylemi ve sonucuna atıfta bulunmak için kullanılan konuşma dilinde bir terimdir: kontrol veya saygı olmadan hareket etmek, sağduyu ve hatta bazen haysiyetini kaybetmek.
İsyan, bu nedenle, bir oluşabilir aşan veya abartı içinde eylemler veya sözler. Örneğin: "Tartışma başlangıçta iyi şartlarda gelişti, ancak sonra hakaretler ve isyan başladı" , "Rakibine ileri tükürdüğünde isyan başladı" , "İsyanına tahammül etmeyeceğim" .
Çoğunlukla isyan fikri, kontrolsüzlüğün eşanlamlısı olarak kullanılır: "Milletvekili, devlet havayolunun kaynaklarının idaresinde bir isyanı kınadı" , "Güvenlik güçlerinin yönetiminde isyan olamaz" , "Yeni Yönetim, önceki yönetimin bıraktığı karmaşayı düzeltmeye çalışacaktır ” .
İsyan da olabilir şenlik veya parti ile izlerken o sefahat: "gençler sarhoş onlarca ile sona erdi isyan" , "Benim bekarlığa veda partisi bir isyan oldu: Ben oraya nasıl hatırlamadan bir parkta çıplak uyandım" , " Yarın doğum günümü çok sessiz bir toplantıyla kutlayacağım, isyan falan olmayacak ” .
Desmadre kelimesi, Amerikan filmlerinin İspanya'da yapılan çeşitli çevirilerinde yer almaktadır. Bu anlamda, biz bahsedebiliriz “Todo sobre mi Desmadre” ( “Yunan Get Him” bilinen, Latin Amerika olarak “Rockstar Misyonu” ve) “Desmadre a la americana” ( “hayvanların Koleji” in Latin Amerika ve “Ulusal Lampoon en Hayvan Evi” kendi içinde orijinal dilinde).
Ancak başlığında bizi meşgul eden kelimeyi kullanan filmlerin listesi, Juan Pablo Martínez ve Jazmín Stuart yönetiminde 2012 yılında vizyona giren “Desmadre” gibi filmlerle tamamlandı. Babası olmadan ve annesinin yokluğunda büyüyen 19 yaşındaki bir kızın etrafında dönüyor, bu yüzden sürekli bir şenlik ve parti içinde yaşıyor.
Ancak annesi Buenos Aires'e döndüğünde her şey değişecek ve yeniden birlikte yaşamak zorunda kalacaklar. Ve bu, ikisi arasında çok zor durumlar yaratacak olmasıdır.
Aynı şekilde Kuzey Amerika komedisi “El gran desmadre” de var. Kötü anneler 2 ”. Jon Lucas ve Scott Moore'un yönettiği 2017'de vizyona giren filmde Mila Kunis, Kristen Bell ve Kathryn Hahn gibi aktrislerden oluşan bir oyuncu kadrosu var.
Noel'in gelişi için hazırlıklarla karşı karşıya kalan üç annenin hayatları etrafında dönüyor ve bu herkesin hoşuna gidecek bir parti düzenlemek anlamına geliyor. Hepsi aynı zamanda kendi ebeveynlerine de bakmak ve yaşamak zorunda kalacaklar. Sizi çok farklı ve pitoresk bir Noel geçirecek koşullar.